Konsolidierte Bilanz

Konsolidierte Bilanz
Mio. CHF  
Anhang  31.12.2012 31.12.2011
 
Aktiven
 
Flüssige Mittel
  6 480 5 084
Derivate
9  1 636 1 318
Zur Veräusserung gehaltene Vermögenswerte
30  22
Erfolgswirksam zum Fair Value bewertete finanzielle Vermögenswerte
10  27 183 24 120
Jederzeit verkäufliche finanzielle Vermögenswerte
11  81 176 67 264
Darlehen und Forderungen
1333  25 488 27 202
Bis zum Verfall gehaltene finanzielle Vermögenswerte
1433  5 046
Als Sicherheit verpfändete finanzielle Vermögenswerte
1235  964 969
Investitionsliegenschaften
15  16 225 15 445
Beteiligungen an assoziierten Unternehmen
16  87 74
Guthaben aus Rückversicherung
23  369 380
Sachanlagen
17  433 539
Immaterielle Vermögenswerte einschliesslich immaterieller Vermögenswerte aus dem Versicherungsgeschäft
18  2 893 3 722
Laufende Ertragssteuerguthaben
  5 2
Latente Ertragssteuerguthaben
25  85 153
Übrige Aktiven
19  376 535
Total Aktiven
  163 400 151 875
 
Passiven
 
Verbindlichkeiten
 
Derivate
9  839 1 186
Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit zur Veräusserung gehaltenen Vermögenswerten
30  15
Erfolgswirksam zum Fair Value bewertete finanzielle Verbindlichkeiten
10  21 162 18 782
Kapitalanlageverträge
20  11 553 11 358
Anleihen und Darlehensverpflichtungen
2133  2 768 2 624
Übrige finanzielle Verbindlichkeiten
2233  7 722 7 225
Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäft
23  97 474 93 365
Verbindlichkeiten aus Überschussbeteiligung der Versicherungsnehmer
  8 376 5 150
Verbindlichkeiten aus Leistungen an Mitarbeitende
24  1 227 1 261
Laufende Ertragssteuerverbindlichkeiten
  74 120
Latente Ertragssteuerverbindlichkeiten
25  1 458 1 144
Rückstellungen
26  188 150
Übrige Verbindlichkeiten
19  274 333
Total Verbindlichkeiten
  153 114 142 713
 
Eigenkapital
 
Aktienkapital
  164 164
Agio
  1 507 1 651
Eigene Aktien
  –17 –25
Währungsumrechnungsdifferenzen
27  –855 –833
Direkt im Eigenkapital erfasste Gewinne/Verluste
27  2 736 1 544
Gewinnreserven
  6 718 6 626
Total Eigenkapital vor nicht beherrschenden Anteilen
  10 253 9 127
Nicht beherrschende Anteile
  33 35
Total Eigenkapital
  10 286 9 162
 
Total Passiven
  163 400 151 875