Konsolidierte Gesamterfolgsrechnung

KONSOLIDIERTE gesamtERFOLGSRECHNUNG FÜR DIE GESCHÄFTSJAHRE ZUM 31. DEZEMBER
Mio. CHF  
  2010 2009
 
Reingewinn
  560 277
 
Übriger im Eigenkapital erfasster Erfolg
 
Währungsumrechnungsdifferenzen ausländischer Geschäftsbetriebe
  –553 –18
Jederzeit verkäufliche finanzielle Vermögenswerte
  594 1 356
Cashflow-Hedges
  2
Bewertungsgewinne aus Überträgen von Betriebsliegenschaften zu Investitionsliegenschaften
  –18
Anteil am übrigen im Eigenkapital erfassten Erfolg von assoziierten Unternehmen
  0
In Darlehen und Forderungen umgegliederte finanzielle Vermögenswerte
  237 242
Überschussbeteiligung der Versicherungsnehmer
  –482 –979
Schattenbilanzierung
  –26 –64
Ertragssteuer im Zusammenhang mit dem übrigen im Eigenkapital erfassten Erfolg
  –57 –151
Übriger im Eigenkapital erfasster Erfolg (netto)
  –303 386
 
Gesamterfolg (netto)
  257 663
 
Zuweisung des Gesamterfolgs (netto)
 
Aktionäre der Swiss Life Holding
  261 661
Nicht beherrschende Anteile
  –4 2
Gesamterfolg (netto)
  257 663